Von kurzem ist die Maratona dles Dolomites 2010 zu Ende gegangen - ein großer Erfolg. 25.000 Anmeldungen, 8789 Teilnehmer, sechs Stunden Liveübertragung im Fernsehen. Es erfüllt mich mit Freude und Stolz, diese Veranstaltung organisieren zu dürfen. Und natürlich fragt man sich: Wie schaffen diese Sportler es nur, über Stunden hinweg in die Pedale zu treten – sind das alle Supermänner und Superfrauen? Nein, sind sie nicht.
All diese Teilnehmer haben sich ein hohes Ziel gesetzt: Herr über ihre eigene Zeit zu bleiben. Sie müssen trainieren, beharrlich dran bleiben. Sie behalten die Kontrolle und lassen sich nicht verheizen. Sie lassen sich nicht von der Zeit knechten, sondern nutzen sie als Verbündeten, als wertvollstes Gut überhaupt – ein Juwel, das sie voller Enthusiasmus betrachteen. Enthusiasmus ist unabdingbar. En-theos, die Besessenheit durch Gott. Das Bewusstsein des Göttlichen, das in uns steckt. Das Fahrrad erfordert beides: Enthusiasmus und Zeit. Die Radler müssen beständig sein, müssen sich motivieren, den Lenker packen und losfahren.
Wenn die Radler erst einmal im Sattel sitzen, ändert sich ihr Leben. Sie müssen sich vor niemandem mehr rechtfertigen, niemanden mehr austricksen und sich auch selbst nicht mehr austricksen lassen. Von nun an geht es nur mehr um Muskeln, Kopf, Herz. Worte zählen nicht mehr. Von jetzt an macht das leisen Rauschen der Kette die Musik, und das einzige wahre Geräusch ist der Atem, der aus dem Tank strömt: den Lungen, dem Motor der Radfahrer.
“Ich werde mir meiner selbst bewusst, meine Gedanken fliegen frei, der Alltag löst sich in Nichts auf, jeder Tritt in die Pedale bedeutet ein Problem weniger und eine Gelegenheit mehr. Ich bin endlich Herr meines Willens. Keiner will mehr etwas von mir, keiner raubt mir meine Zeit, bedrängt und nervt mich. Und an die Welt habe ich nur noch eine einzige Frage: Schaffe ich den Königspass, den Passo Giau?
Ich fühle mich so frei! Beim Fahren fällt mein Blick auf die Schönheiten dieser Berglandschaft. Auf die Felsnadeln, auf diese noch verschneiten Rinnen, die wie die Zungen von Dolomitenriesen aussehen. Auf diese nassen Schluchten, die von längst vergessenen Gletschern geformt wurden. Nur sie sind Zeugen meiner beschränkten Zeit. Dann diese Gipfel, von den Eingeweiden der Erde von Millionen Jahren hervorgepresst. Und immer noch wachsen sie, bewegen sich unaufhaltsam. Doch meine Zeit reicht nicht, um ihre Bewegungen zu spüren. Ich bin nur ein kleiner Mensch, ungeschützt und mit begrenzten Möglichkeiten, doch gegenüber solch großer Schönheit fühle ich mich unbeschwert. Solche Heiterkeit ist der Himmel, unter dem alles blüht. Wie eine Blume fühle ich mich. Dieser großartige Natur ist meine große Mutter. Nein, ich werde nicht altern. Nur mir selbst werde ich immer ähnlicher.
Was phantasiere ich da eigentlich vor mich hin? Liegt es an der Erschöpfung oder hat mich diese zauberhafte Welt ganz trunken gemacht? Während ich die Bleichen Berge betrachte, scheint es mir, als ob auch sie sie mich betrachteten. Als ob sie mich in ihren Schoß aufnähmen.
Anders als ich haben die Berge keine Motivation. Die Formen, in denen sie sich ausdrücken, durchdringen mich. Inspirieren mich. Ich gebe es auf, verstehen zu wollen. Höre auf zu denken - ob es am Absinken des Zuckerspiegels liegt? Ich will nur noch radeln. Schweigend. Und diesen so immensen, intensiven Moment genießen. Diesen ewigen Moment des Glücks. Denn nichts anderes ist es – wahres Glück.”
Es lebe die friedliche Bergwelt! Und es lebe jeder Gast, der kommt, um sich durch diese Welt still und behutsam zu bewegen.Ich verspreche Euch: In nicht allzuferner Zeit wird es uns gelingen, die Dolomitenpässe zu schließen – teilweise, zu bestimmten Uhrzeiten, für eine bestimmte Dauer. Schon vor zehn Jahren habe ich das verlangt – und wurde als Spinner abgetan. Doch die Zeiten haben sich geändert. Und ohne den lästigen Lärm der Motorradfahrer, ohne den unablässigen Verkehr wird das Glück in den Bergen nicht nur wahrhaftig sein, sondern von Dauer. Für Ihr, die Ihr hier Ferien macht und für uns, die wir hier leben.
Marco
Marco Sacchelli ist seit 2005 bei uns im Haus und zusammen mit seiner Frau Linda unersetzlicher Guide für unsere Sommer-Wanderungen. Seine Zeit teilt er zwischen Corvara und Teneriffa auf, wo Linda zuhause ist. Stets ist er auf der Suche nach neuen Entdeckungen in unserer Heimat - und teilt sein Wissen über unser Gebiet gern mit neuen und alten Freunden.
Lies alle Beiträge von Marco
Artur
Artur Pescol kommt aus Pedraces, lebt aber mit Frau und zwei Töchtern in Enneberg-Pfarre. Er ist seit 1996 unser Hausmeister und für alles verantwortlich, was die Gebäude betrifft. Was Artur reparieren kann? Alles, wirklich alles. Aber das ist nur der Teilaspekt eines Mannes, der sich auch sonst bestens auskennt – sei es in alternativer Medizin, in Politik oder im "Wetter von morgen".
Lies alle Beiträge von Artur
Günther Reifer
Dr. Günther Reifer ist Consultant des EBC-Projekts, das auch das Hotel La Perla adoptiert hat. Er ist Gründer des Terra Institutes und Koordinator der Bewegung für die Gemeinwohl-Ökonomie in Italien.
Lies alle Beiträge von Günther Reifer
Joe
Joe, die in Verona groß geworden ist, gehört seit 2007 zum Haus. Schon als Kind träumte sie davon, wie Heidi zwischen Bergen und Ziegen zu leben, und in der Tat wird sie heute oft für eine echte Ladinerin gehalten. Joe ist immer gut gelaunt und liebt es, aus vollem Hals zu lachen. Höchstpersönlich kümmert sie sich um Pressearbeit und Kommunikation. Sie ist Michils Lebensgefährtin.
Lies alle Beiträge von Joe
Michil
Michil ist der älteste Sohn der Familie Costa. Wegen seiner Leidenschaft für Musik wollte er eigentlich selbst Musiker werden, doch heute ist er Hotelier aus Leidenschaft. Michil ist der Rebell der Familie, ein überzeugter Umweltschützer und Liebhaber der Natur. Er ist der Spiritus Rector des Hauses.
Lies alle Beiträge von Michil
Marco
Marco Pellegrini ist seit 1998 bei im Haus und seit 2009 Chef der Bar. Er arbeitet extrem sorgfältig und mixt hervorragende Cocktails. Seit kurzem ist er mit Francesca verheiratet; die beiden leben in Caorle. Präzise ist Marco auch mit seinen Mitarbeitern; zudem hat er sich als prima Organisator einen Namen gemacht. Und wenn er diskutiert... behält er nur ungern unrecht!
Lies alle Beiträge von Marco
Ernesto
Ernesto Costa ist der Boss. Seine Zeit verbringt er am liebsten damit, sein eigenes Flugzeug zu steuern, seine Motorräder zu polieren oder alte Kuckucksuhren zu reparieren. Doch seine Ratschläge sind überaus wertvoll. Zudem besitzt er die außergewöhnliche Fähigkeit, die Dinge in ihrer Gesamtheit zu sehen.
Lies alle Beiträge von Ernesto
Stefan
Stefan Mayr, unser Deus Ex Machina, ist seit 1988 bei uns. Er kümmert sich um tausend verschiedene Dinge, aber seine große Spezialität sind Tisch- und Blumendekorationen: Er ist die kreative Hand im Haus. Gleichzeitig ist er "Adoptivsohn" der Familie Costa und engster Mitarbeiter von Frau Costa.
Lies alle Beiträge von Stefan
Arturo
Arturo Spicocchi ist seit 1994 im Haus - und seit 2002 Chef der Stüa de Michil. Seine heimlich Liebe gilt der Zubereitung von Oliven nach Ascoli-Art. Er kocht mit enormer Leidenschaft und verbringt den ganzen Tag am Herd, weshalb Michil häufig mit ihm schimpft. Immerhin: Seit einiger Zeit hat er die Liebe zum Radfahren entdeckt.
Lies alle Beiträge von Arturo
Nicoletta
Nicoletta Del Prete wirkt in unserem Wellness-Bereich, stammt aus dem sonnigen und heiteren Ischia und ist seit 2008 im Haus. Ihre Spezialität sind Sportmassagen. Unsere Gäste lieben sie, und sie kennt ihre Geheimnisse. Geheimnisse, die sie Ihnen allerdings nicht erzählen wird...
Lies alle Beiträge von Nicoletta
Renate Kostner Pizzinini
Renate Kostner Pizzinini, Hotellierin in Alta Badia, Eigentümerin des Hotel Cappella in Kolfuschg, große Reise- und Kunstliebhaberin und für viele Initiativen offen. www.hotelcappella.com
Lies alle Beiträge von Renate Kostner Pizzinini
Claudia Orlandi
Claudia wurde 1975 in Mailand geboren und lebt fürs Schreiben. Nach einem Hochschulabschluss in Philosophie und zwei Mastertiteln – einem in Schreibtechniken der Erzählliteratur, und einem in Kommunikationswissenschaften und Journalismus mit Schwerpunkt Önogastronomie – hat Claudia mit dem Schreiben ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. Sie arbeitet auch mit Identità Golose bei der Organisation von Events und der Erarbeitung von Menükarten und Artikeln zusammen. Ambitionen? Kontinuierliches Schaffen.
Lies alle Beiträge von Claudia Orlandi
Diego Delmonego
Diego Delmonego arbeitet im Bereich des sozialen Wohnbaus, ist Landschaftsfotograf, verfolgt seit Jahrzehnten Südtirols landschaftliche Entwicklung und referiert laufend zu Themen, die eine nachhaltige Nutzung desTerritoriums zum Inhalt haben. Schwerpunkte: Zersiedelung der Landschaft, Versiegelung der Böden, Dachbegrünungen, Lichtverschmutzung der Umwelt, pflegegerechtes und blindengerechets Bauen. Er hat an der Ausarbeitung der Richtlinen zum Abbau der Lichtverschmutzung im Land Südtirol mitgewirkt.
Lies alle Beiträge von Diego Delmonego
Riccardo Bertoncelli
Riccardo Bertoncelli, Schriftsteller und höchst bekannter Musikkritiker, wurde 1952 in Novara geboren. Rock begeistert ihn ab dem Alter von 15; im Jahr 1969 bringt er Freak heraus, ein im Siebdruck hergestelltes Fanzine zur Underground-Musik. 1973 veröffentlicht er Pop Story, bis heute Kult und das erste Buch in Italien, das der Jugend historisch und kulturell die Grenzen von Pop- und Rockmusik aufzeigte.
Lies alle Beiträge von Riccardo Bertoncelli
Lisa
Lisa Campagnolo, unsere Rezeptions-Chefin, ist seit 2009 im Haus. Ihre großen Stärken sind Sorgfältigkeit und Präzision - auf Lisa kann man sich hundertprozentig verlassen. Ihre Heimat ist Bassano del Grappa, doch ihre Leidenschaft gilt der südamerikanischen Musik. Man könnte sie einen Klassenprimus nennen, doch wir sehen in ihr lieber unsere Lehrerin.
Lies alle Beiträge von Lisa
Concetta Bonaldi
Concetta ist Ladinerin und wurde am 26. Februar 1978 in Bruneck im Sternzeichen der Fische geboren. Sie darf sich zweier wohlverdienter Hochschulabschlüsse rühmen: Sprach- und Literaturwissenschaft (mit Schwerpunkt Geschichte - Kultur) und Rechtswissenschaft (mit Schwerpunkt Strafrecht). Als Juristin und Journalistin arbeitet sie seit Jahren für die Tageszeitung “Dolomiten”, die ihr sehr am Herzen liegt. Humor, Kreativität und Neugierde fehlen bei ihr nie. Ihr Wunschtraum: einen Roman veröffentlichen.
Lies alle Beiträge von Concetta Bonaldi
Irene Pollini Giolai
In Asolo, Treviso geboren. Irene lebt in Mailand und hat einen Abschluss in Public Relations und Werbung. Außerdem hat sie ein Jahr lang an einem Urbanwear Kurs (Modedesign) an der IED in Milan teilgenommen. Später hat sie für sechs Monate im Goethe-Institut in Berlin studiert. Seit sie 4 Jahre alt ist, schreibt sie zwanghaft. "Ich liebe es zu wandern, und mit Musik in meinen Ohren die Welt zu bewundern. Ich mag große Städte und kleine Ortschaften. Große Städte sind da um zu inspirieren, Ruhe und Stille helfen zum überarbeiten."
Lies alle Beiträge von Irene Pollini Giolai
Daniel
Daniel Verdorfer, der gute Kellergeist, seit Januar 2012 im Hotel La Perla im Einsatz. Er betreut das Resort Wein, den Keller “Mahatma Wine”. Ansässig ist er im Südtiroler Unterland, in Tramin an der Weinstraße, eben. Begeistern kann man ihn für Livekonzerte, Fernreisen, gutes Essen und natürlich jede Art von Rebensaft.
Lies alle Beiträge von Daniel
Franco
Franco D’Orio kommt aus Ischia und ist seit 1990 bei uns. Er ist Kellner für die Hausgäste, und obwohl er bis heute kein einziges Wort Deutsch oder Englisch spricht, kennen ihn alle Gäste und fragen immerzu nach ihm. Franco ist stets zu Scherzen aufgelegt und ein ganz großer Fußball-Fan. Speziell, wenn es um die Mannschaft von Neapel geht.
Lies alle Beiträge von Franco
Luca Monica
Luca Monica ist der bekannteste “Food Hunter” Italiens und Gesellschafter von “Peck”, jener bekannten Marke, welche für Mailänder und Feinschmecker seit jeher ein Synonym für gastronomische Qualität und Zuverlässigkeit ist. Er ist außerdem schon seit Langem ein Freund der Ladiner, denn Luca liebt Alta Badia so sehr wie seltene und kostbare Speisen.
Lies alle Beiträge von Luca Monica
Maria Canins
Maria Canins wurde am 4. Juni (das Jahr ist streng geheim!) in Badìa geboren. Sie begann ihre sportliche Karriere in der Leichtathletik und Berglauf, und wechselte dann in den Skilanglauf und zum Mountainbike. Insgesamt kann sie 220 Siege für sich verzeichnen, unter anderem einen Weltmeistertitel im Zeitrennen, zwei Siege bei der Tour de France und ein Erfolg beim Giro d’Italia. Im Skilanglauf gewann sie ganze zehn Mal bei der Marcialonga und errang einen Sieg beim Vasaloppet. All diese Erfolge machten aus ihr eine Sportheldin, nicht nur innerhalb der Grenzen ihres Heimatlandes.
Lies alle Beiträge von Maria Canins
mErCh
Merch Pescollderungg ist seit 2000 im Haus; der Gadertaler stammt aus San Cassiano. Angefangen hat er im La Perla als Sommelier; heute ist er die rechte Hand von Michil Costa. Er ist unser Marketing-Mann, der Stratege hinter dem Produkt La Perla. Unglaublich, aber wahr: Obwohl Merch ein mathematisch denkender Analytiker ist, glänzt er gleichzeitig mit großer Kreativität.
Lies alle Beiträge von mErCh
Anni
Anni Costa ist die "Große Mutter" der großen Familie Costa. Ursprünglich stammt sie aus Vilpian; zusammen mit Ernesto Costa hat sie die fantastische Geschichte des La Perla begründet. Heute sagt sie zwar, sie habe das Szepter den Söhnen übergeben, doch man sieht und hört sie noch überall. Und ihr entgeht... gar nichts.
Lies alle Beiträge von Anni
Ulrich Wallnöfer
Ulrich Wallnöfer ist Mitbegründer und Initiator von Pur Südtirol, einer Plattform für die Vermarkung und Entwicklung von regionalen, nachhaltigen Lebensmitteln und Produkten. Außerdem ist er Geschäftsführer und Gesellschafter der Meraner Weinhaus GmbH.
Lies alle Beiträge von Ulrich Wallnöfer
Valentina
Valentina Motta ist seit 2005 bei uns im Haus. Sie stammt aus Vigevano, in der Nähe von Mailand, und ist mit Marco verheiratet, dem Chef de Partie für Pasta im Restaurant La Perla. Die Gäste lieben sie, weil ihr "Bun dé" in der Früh, wenn sie die Gäste zum Frühstückstisch begleitet, der herzliche Auftakt zu einem wunderbaren Tag ist.
Lies alle Beiträge von Valentina
Haig Barclay
Liebt alles, was gut ist in Südtirol. Behauptet von sich, der Brite mit den meisten gefahrenen Pistenkilometern in den Dolomiten zu sein - die erste Abfahrt fand im Jahr 1982 statt, abgebremst hat er seither nie! Ist als International Marketing Director von Brain International ständig auf Reisen, fühlt sich jedoch nur im La Perla wirklich zu Hause.
Lies alle Beiträge von Haig Barclay
Elide
Elide Pizzinini ist sei 2006 bei uns. Sie ist die Tochter ladinischer Künstler, Enkelin berühmter Großeltern und Nichte ausgesprochen kreativer Onkel und Tanten. Heute lebt sie gemeinsam mit ihrem Mann Axl und dem kleinen Sohn Ezra (einem großen Plumcake-Vernichter) in San Cassiano. Von Freunden und Kollegen wird sie "Ciüf" gerufen, Blume auf ladinisch. Elide hat eine wunderschöne Stimme und bezaubert mit ihren Erzählungen. Sie ist nicht nur Michils Assistentin, sondern auch für die Costa Family Foundation verantwortlich.
Lies alle Beiträge von Elide
Alexander
Alexander Egger ist seit 1994 im Haus - und seit 2002 Chef des Restaurants "La Perla". Ursprünglich stammt er aus Taisten im Pustertal, verbringt aber die Monate, in denen das Hotel geschlossen ist, auf Sardinien, wo seine Lebensgefährtin und die Tochter Eleonora leben. Sollten Sie ihn in einem ruhigen Moment erwischen: Dieser Mann ist eine Quelle von Weisheit und Vernunft.
Lies alle Beiträge von Alexander
Manuel
Manuel Dellago stammt, nun ja, aus Gröden. Aber was soll’s, nobody is perfect! Seit 2004 ist er der Maître d'hôtel im Restaurant "La Stüa de Michil". Manuel ist ein echter Spaßvogel und fast immer gut aufgelegt. Für Zauberkunststücke hat er eine echte Leidenschaft. Außerdem kümmert er sich um die technologisch-informatischen Aspekte des Hauses. Leiter des Projekts Gemeinwohl-Ökonomie.
Lies alle Beiträge von Manuel
Franco Brevini
Franco Brevini (geb. in Mailand am 10. Juli 1951) ist ein italienischer Literaturhistoriker, Literaturkritiker, Schriftsteller und Journalist.Er ist außerordentlicher Professor für moderne und zeitgenössische italienische Literatur und arbeitet seit über zwanzig Jahren für den Corriere della Sera.
Lies alle Beiträge von Franco Brevini
Mathias
Mathias Costa ist der zweitgeborene Sohn. Selten sieht man ihn ohne ein Lächeln auf den Lippen - tatsächlich hat er immer gute Laune. Er führt das Murin, doch seine ganz große Liebe gilt dem Ski- und dem Radfahren. Zusammen mit Petra, seiner aus Vilpian stammenden Frau, hat er zwei wunderbare Töchter: Anna und Lena.
Lies alle Beiträge von Mathias